A unificação monetária alemã: lições para uma possível moeda comum entre Brasil e Argentina

Abstract

O debate em torno da criação de uma moeda única para o Mercosul teve até agora como referência o processo europeu de criação de instituições, porém, pode ser válido intensificar a discussão acerca do tempo requerido para uma possível moeda comum, mais especificamente entre Brasil e Argentina. Portanto, surge a necessidade do escrutínio acadêmico de processos mais dinâmicos de união monetária. Um caso a ser analisado é a unificação monetária alemã de 1990, que foi rápida e não foi precedida de passos graduais rumo à construção de soberanias compartilhadas, embora dotada de peculiaridades que a distinguem dos países do Cone Sul. O artigo mostra os traços mais importantes da unificação alemã, discute os problemas enfrentados e procura extrair as lições que poderiam ser válidas para a reflexão sobre o futuro das relações entre Brasil e Argentina.

The debate regarding the creation of Mercosur’s currency had until now as reference the European process of building institutions, however, it might be valid to intensify the discussion about the timing of the currency unification process between Brazil and Argentina. Thus, the necessity of na academic scrutiny of more dynamics monetary unification processes arises. A case to be analyzed is the German monetary unification of 1990, since it was a rapid process and was not preceded by gradual steps towards the development of shared sovereignty, albeit, certainly, the latter differs in several characteristics from the proposed unification between the South Cone countries. This paper presents the most relevant characteristics of the German monetary unification, as well as the problems that emerged along the process. It also tries to draw some lessons, which could be used as a reflection about the future of the relationship between Brazil and Argentina.